Estrangeirismo

Oi genteee ! Novamente, pedimos desculpas pela demora nas postagens mas ainda estamos no período de avaliações finais e entrega de alguns trabalhos; mas, como não conseguimos ficar longe de vocês por muito tempo, guardamos um espaço na nossa agenda acadêmica para atualizar as novidades da nossa Língua Portuguesa.

Hoje, vamos falar do estrangeirismo.

Quem aí nunca foi no shopping comprar uma roupa fashion ou simplesmente tomar um drink?

Reparou na quantidade de palavras estrangeiras na frase?

O estrangeirismo é a influência das línguas sobre a nossa língua e foi introduzido por motivos políticos como a globalização ou por fatores históricos, socioculturais , modismos ou avanços tecnológicos, que acabam por desvalorizar a Língua Portuguesa.

O estrangeirismo é dividido em 2 partes:

1) Com aportuguesamento: A grafia e a pronúncia da palavra são adaptadas para o português. Ex: abajur (do francês "abat-jour")

2) Sem aportuguesamento: Conserva-se a forma original da palavra. Ex: mouse (do inglês "mouse").

Mesmo com um vocabulário rico, convivemos com os fast-foods, pizza light, drive-thru, boite, diet, ketchup, hip hop, playground, pop star, buffet, stress, jeans, fitness, fillet ...

Diaramente, somos bombardeados com essas palavras.

Basta ler um livro, ver TV, bater papo com os amigos ou qualquer outra atividade..

Agora, vamos entrar num momento relax e mandar um e-mail, indicando esse blog?

Ps: Aqui vai uma dica para vocês. Um dicionário de estrangeirismos, constantando a classe da palavra, sua língua de origem e o aportuguesamento. Você não pode deixar de conferir!

http://www.portaldalinguaportuguesa.org/?action=estrangeirismos

Resposta ao Desafio

Oi pessoas apaixonadas pela reforma ortográfica! =)
Nós não abandonamos o blog, só estamos tendo bastantes trabalhos acadêmicos para fazer, assim como fizemos esse. Dessa forma, o tempo fica curto para estar postando aqui.
Para quem ainda não percebeu, já falamos um pouco de cada regra que mudou. Se alguém ainda tiver alguma dúvida, fale conosco que daremos mais alguma explicação.
Não esquecemos de trazer para vocês a resposta do desafio que havíamos colocado no último post. Confiram as respostas de vocês.
Continuem comentando, pois adoramos as ideias de vocês.

Acento Diferencial

Já sabemos que na nova ortografia algumas palavras perderam o acento, como mostra a tirinha acima. Mas vocês sabem o que aconteceu com as palavras que perderam o acento diferencial? Todas perderam o seu acento? Como identificá-las?

O acento diferencial é usado para diferenciar duas palavras que têm a mesma pronúnica (homófonas). Com o Acordo Ortográfico vários desses vocábulos vão perder o acento.
Como já foi dito no post anterior, as palavras terão que ser distinguidas através do contexto em que é usada.

Vamos ver quais palavras mudam:
Antes - Pára, péla, pêlo, pólo, pêra, côa
Depois - Para, pela, pelo, polo, pera, coa

São exceções:

pôr (verbo) matém o acento circunflexo para não ser confundido com a preposição por.

pôde (o verbo no passado) continua com acento para não ser confundido com pode (verbo no presente) .

As palavras forma/fôrma são casos facultativos, que tanto pode ser o substantivo ou o verbo conjugado na terceira pessoa do singular do presente do indicativo ou na segunda pessoa do singular do imperativo; fôrma, para diferenciar de forma, pode receber acento circunflexo.

DESAFIO

Estamos colocando mais exercícios, como foi pedido, para que vocês possam treinar a reforma ortográfica. Amanhã colocaremos as respostas.

Alfabeto

Alguém ai sabia que nosso alfabeto agora tem 26 letras? Finalmente, há um basta na indiferença! Os estrangeiros K, W e Y são oficializados cidadãos brasileiros através de nossa língua!
Mas quem disse que eles já nao faziam parte do nosso idioma há muito tempo? Quem ai não se chama Kelly, Weslley, Walter...
Então, ker dizer ky agora poderemos escrever com “c” ou “q” ou “k” que será a mesma coisa ow então “i’ e “y” ow “u” e “w”? Definitivamente, não!
As três letrinhas, apenas foram oficialmente incluídas, mas continuam a ser usadas nos casos já existentes:
• Em nomes próprios de pessoas e derivados: Franklin, Kant, byroniano, Taylor, etc.
• Em símbolos, abreviaturas, siglas e em palavras que foram adotadas como unidades de medida internacionais: km (quilômetro), K (potássio), W (watt), kW (kilowatt), www (world wide web)
Então gente, temos que dar boas vindas a essas letrinhas, já temos por ai estampados em salões de beleza "Beauty Hair" e em lojas de carro "Car Express". Não podemos mais torcer o nariz para eles! Eles não tem culpa de sermos tão hospitaleiros, afinal, incorporamos as palavras inteiras, não é verdade?
Sejam bem vindos K, W e Y!

LEMBRETE

Vale lembrar que o que muda é a grafia. Ou seja, nada de pronunciar “lin-gui-ça”. A fala continua a mesma, mesmo sem os dois pontinhos em cima do "u".

E no acento diferencial? O que distinguia as palavras, era justamente o acento. E agora como diferenciar, por exemplo, "pára" (verbo) e "para" (preposição), se a pronuncia é a mesma? Teremos que nos basear daqui para frente no contexto em que ela é usada.

Por exemplo:

- Vá para casa. ( PREPOSIÇÃO - ANTES: Vá para casa.)

- O carro para na esquina. (VERBO - ANTES: O carro pára na esquina.)

PARA AJUDAR

Quem precisar redigir um texto muito importante e ainda estiver com alguma dificuldade para escrever a partir dessa reforma ortográfica, pode acessar esse link que estamos colocando. Este site é um conversor ortográfico que ajuda os textos conforme o novo acordo ortográfico da língua portuguesa.

http://www.interney.net/conversor-ortografico.php

Hífen

Nunca pensamos que fazer este blog seria tão legal e prazeroso. Vocês estão aprendendo muito e nós também, fiquem certos disso. A cada dia que viemos aqui postar é uma sensação diferente e cada uma melhor que a outra. Sensação boa de ver que as visitas estão aumentando, os comentários idem e junto com eles, os elogios... =)
Olha gente, vocês podem criticar e dar sugestões também, viu? Não precisa ter vergonha! Risos.
Hoje, podemos dizer que vamos abordar uma das regras mais complicadas. As mudanças nas regras de uso do hífen promovidas pela reforma ortográfica até que seriam bem-vindas, caso não existissem as exceções.
Saber por que paraquedas deixou de ter hífen enquanto para-brisa, para-choque e para-lama ainda usam esse sinal é apenas um exemplo das dificuldades de quem tenta entender as novas normas. Uma explicação mais clara para isso talvez seja a de que paraquedas apresenta derivativos como paraquedista e paraquedismo, ao contrário de para-lama, para-raio, etc.
Bom, vamos ao nosso estudo:

INDICAÇÃO

Estamos colocando um link de um vídeo muito interessante. Quem puder e tiver a curiosidade de ver, é só acessar.

"Só com muito bom humor para escrever hoje." É assim, fazendo piada com a nova ortografia, que José Simão bate um papo com a consultora de língua portuguesa da Folha, Thaís Nicoleti, no UOL Educação.

http://educacao.uol.com.br/portugues/reforma-ortografica/2009/02/02/simao-thais.jhtm

Trema

Nossa, vocês não podem imaginar o tamanho da nossa felicidade em saber que estamos ajudando tanta gente. Graças a Deus, nosso blog está "bombando"! =)
Continuem dando sugestões. Nós iremos fazer o possível para esse blog ficar o mais completo possível, mas vocês podem e devem ajudar.
O post de hoje será sobre a regra do trema. Muitos são contra, outros a favor. Uns acham que irá melhorar porque a Língua Portuguesa será padronizada e unificada. Outros acham que certos acentos não deveriam deixar de existir. Existe aquela velha história do costume, mudanças são sempre traumáticas quando estamos acostumados às coisas como elas são. Por exemplo, nós escrevemos "vôo" há mais de 19 anos com acento e agora vamos ter que nos habituar a escrever "voo" dessa forma simples.
Bom, você sendo a favor ou não, o fato é que a Reforma existe e precisamos aprende-la. Então vamos a regra do trema: ele não será mais usado nas palavras. Exemplo: lingüiça perde o trema e fica "linguiça".

VOCE SABIA?

Em Portugal e nos restantes países lusófonos que não o Brasil, as mudanças afetarão cerca de 2.600 palavras, ou seja, 1,6% do vocabulário total. As alterações mais significativas encontram-se na eliminação das consoantes que não são pronunciadas (ex.: ação, didático, ótimo, batismo em vez de acção, didáctico, óptimo, baptismo, seguindo-se o que o Brasil já pratica há décadas).

Acento Agudo

Gostaríamos de agradecer novamente aos comentários e sugestões. É com a ajuda de vocês que iremos tornar nosso blog cada vez mais interessante. Como já foi dito, o nosso objetivo é somente esse: fazer com que todos aprendam de uma maneira mais divertida. Continuem comentando bastante, vamos fazer sempre o possível para atender aos pedidos.

Hoje, iremos abordar a nova regra do acento agudo; ele desaparece nos ditongos abertos “ei” e “oi” das palavras paroxítonas. Desaparece também do “i” e do “u” tônicos de palavras paroxítonas, quando essas letras vierem depois de um ditongo.

Como prometemos, ai estão as respostas do DESAFIO de ontem. Quem se deu bem? Está todo mundo afiado sobre a nova reforma?

Acento Circunflexo

Respondendo a um comentário, o livro do Marcelo Duarte já está à venda nas livrarias. Nós recomendamos, pois é muito divertido e nos ensina bastante.
Estamos super felizes com todos os comentários e também por saber que nosso blog é útil para vocês. A intenção é que, assim como nós, vocês também possam entender essa reforma de uma maneira mais legal, mais gostosa de se aprender. Quem quiser copiar as figuras que postamos, fique à vontade, afinal, estamos aqui para que todos adquiram conhecimentos sobre o assunto.
Recebemos algumas sugestões e aos poucos estaremos colocando-as em prática. Obrigada a todos pela colaboração, sempre que puder enviem críticas e sugestões. E sem esquecer de elogios, né? Nós também vamos gostar! =)

Para começar a falar das regras separadamente, escolhemos o acento circunflexo que desaparece nas palavras terminadas em hiato (é o encontro de duas vogais pertencentes a sílabas diferentes).

DESAFIO

Já seguindo uma sugestão, estamos postando um desafio para que vocês testem o que estão sabendo sobre a reforma. Façam, porque amanhã iremos colocar as respostas. Boa sorte a todos!

Agradecendo e Aprendendo

Gostaríamos de começar o post de hoje, agradecendo a uma pessoa que tem nos dado uma atenção muito importante: Marcelo Duarte, autor do livro “Um Livro Fechado Para a Reforma”. Ele, além de nos atender com muita dedicação, ainda fez questão de nos mandar um livro para que pudéssemos aprimorar nosso trabalho.
Não podemos deixar de citar nosso professor, Luiz Carlos Rotberg, que a partir de um simples trabalho, fez com que criássemos esse blog para dividir nossas dúvidas com todos. Rotberg, obrigada pelo apoio que tem nos dado e pelas ideias que têm dividido conosco.
E agora, postaremos uma explicação bem simples sobre as novas regras para que todos tenham uma base de quais foram as mudanças ocorridas, afinal, tem muita gente que ainda não sabe exatamente o que mudou ou não. Após todos ficarem cientes das alterações, começaremos a falar de cada uma, nos mínimos detalhes, sem deixar de lado o humor.

Estréia / Estreia

Com certeza você já ouviu falar sobre uma tal de Nova Reforma Ortográfica, né? Nós escutamos muito e, por isso, resolvemos fazer um blog para melhor informar a todas as pessoas.
O nosso objetivo, através desse trabalho acadêmico, é facilitar a vida de muita gente, como por exemplo: alunos de todos os anos, vestibulandos, universitários, professores e, inclusive, a nossa. Vamos mostrar as novas regras de uma forma divertida e dinâmica, com fácil entendimento para todos.
Através de charges, quadrinhos e textos engraçados, o Português vai ficar molezinha.
Iiih esquecemos de nos apresentar, somos alunas da universidade FACHA - Faculdades Integradas Hélio Alonso: Vanessa Oliveira, Renata Schnaider, Carolina Motta e Camila Ávila. Prazer!
Espero que gostem da nossa idéia. Opa opa, agora IDEIA não tem mais acento! =)
Agora sim, o nosso blog está ABERTO PRA REFORMA!